이 회로를 보시면 아마도 힌트가 되리라 생각됩니다.
이 회로에는 2련 볼륨을 써서 좌우를 제어 하게 되어 있네요.

----신호      -----어스
----출력      -----출력
----어스      -----신호

와 같이 볼륨을 연결 하도록 되어 있습니다.
즉.
볼륨이  중앙(12시 방향) 일때는 플렛하게 되고
좌/우로 돌리면 원하는 챤넬만 소리가 나도록 되어 있습니다.

이 회로는 볼륨 전단에 붙이면서 저항값을 두배로 주었군요.
저항값이 낮으면 감쇄될 소지를 제거하였다고 보시면 됩니다.

즉.
발란스 볼륨에 의하여 신호의 이득이나 음질에 영향을 끼치면 않되겠지요?
위치는 앞단이나 후단에 달아도 문제가 되지는 않을 겁니다.

도움이 될려는지......쩝!