게시판
 공지 사항
 자유 다방
 꼼방 동사무소
 책향기 음악편지
 그리버 전원일기
 한국연 사진관
 그대로 앰프얘기
 LOTUS 공방
 관련 사이트
 기자 눈에 비친 꼼방
 갤 러 리
   
   
   
 
작성일 : 11-03-13 02:52
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
 글쓴이 : 허브
조회 : 1,938  


감동!!

<iframe title="YouTube video player" width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/x8-YMpYbRqY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


최운길 11-03-24 15:26
 
  제프리 구루물 유누핑구의 Wiyathul의 가사 영어번역입니다. 첨부한 비디오는 같은 노래의 다른 버젼입니다.

www.abc.net.au/local/videos/2008/10/24/2400040.htm

원문을 실으려 했는 데, 로딩이 안되는 군요

Two scrub fowl crying out, looking for Guwalilŋa
the calls like women crying, looking for Murrurrŋawu
the cries returning his mind to the jungles at Mutjmutjŋa

Oh place Guwalilŋa, Warraḏika, Yumayŋa, m..m

Oh the old man cries, from this drink
oh dad Kampa-Djuŋadjuŋa, home Mayaŋ-ŋaraka bright in his mind
oh my two mums, beloved mums, hold Ruypu Milinditj
oh my two mums, beloved mums, cry for the sacred spring Burarrapu
oh the place Guwalilŋa. Warraḏika, Yumayŋa, m..m
 
 

Total 124
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
124 [詩] 더운 여름날 공감하는 분들에게 시(詩) 한줄 허브 08-10 908
123 Extreme - More Than Words (유튜브) 허브 08-30 1237
122 유튜브 (테스트) 아재 03-01 1772
121 박강수 - 아버지 허브 06-19 1909
120 박강수..사람아 사람아 허브 06-19 1987
119 'Funny How Time Slips Away' Hanne Boel und Mario B… 허브 05-27 1789
118 Somebody That I Used to Know - Walk off the Earth (Gotye - C… 허브 01-24 2112
117 김창완 밴드 내마음에 주단을 깔고 모찌 12-29 2338
116 꼼방 게시판 글쓰기 게시판 회원제 운영 홈지기 12-11 1481
115 한대수 - 잘가세! 허브 11-12 1826
114 바람과 나 (한대수) 허브 11-12 1861
113 Haydn : Quatuor nº 5 (II) - Quatuor Mosa&iuml;ques 허브 05-04 1666
112 Renato Bruson sings Di Provenza il Mar, il Suol-La Traviata 허브 04-01 1524
111 Nate Harasim - Next In Line 코끼리아저씨 03-26 1551
110 Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul (1) 허브 03-13 1939
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  

배너광고/월 15만원
Copyright ⓒ 2002~2013 Simpletube.com All rights reserved. Powered by Netseoul corp.
[이메일 무단 수집거부]와 [개인정보 보호방침](입금계좌 농협 578-02-035576 김용민)
꼼방 운영자 허브 hub004@gmail.com